我靠寫作來證明自己切實存在 / Menulis untuk Eksistensi Diri

從認真開始使用 AmazingTalker,六個月就這樣悄悄地過去了。從來沒有去過印尼、也沒認識幾位印尼人,怎麼好好練習並使用上課所學呢?
寫作。

六個月裡,用印尼文寫的流水帳也來到了 5000 字以上了,其中包括作文、文章、日記、書信等。這個字數已遠遠超越我這幾年來以中文寫作的字數了。除此之外,也對累積並記住單字相當有感。寫作相當仰賴字彙量,為剛性需求,而有需求自然會有供給。曾聽說,只要學會 800 個最常使用的單字時,就能理解 75% 的日常對話。所以記單字時,選擇先從最常被使用的單字出發是比較有效率的。隨手寫的東西通常都滿口語的,所以剛好可以彌補我沒有學習環境的劣勢,幫助我記憶一些日常的單字,外加老師也可以更認識你是什麼樣的一個學生,真是一舉多得。

當文章數累積到一定的量後,偶爾回頭讀讀以前寫的作品,除了發現難度下降不少外,還會想起當時腦袋在想什麼。即便那並非一篇日記,但效果卻相同。

就像音樂時時勾起色色回憶,文字則刻刻勾勒種種生活。

寫作從不是一件容易的事情,特別是上課前半小時才想到要擠出那約為 100 字的短文。感謝 Klara(克拉拉)老師總是不厭其煩地閱讀我的人生流水帳,修改著那些歪談亂道的造句。在 AmazingTalker 學的不只是印尼文,更提供了我一個記錄生活的舞台,讓我透過寫作來證明自己切實存在。

— Munulis untuk Eksistensi Diri —-

Aku sudah pakai AmazingTalker selama lebih dari setengah tahun. Di dalam waktu ini, aku sudah menulis lebih dari 5000 kata-kata. Aku sudah menulis surat, artikel, cerita, dll. Menurutku, hal ini sangat menakjubkan, karena sebelumnya aku tidak tahu aku bisa.

Kadang-kadang, saat aku baca artikel lama, itu semua seperti jurnalku. Aku bisa tahu aku pikir apa di waktu itu meskipun karangannya tidak terlihat seperti sebuah entri jurnal.

Pengalaman menulis ini juga memberikan banyak kepercayaan diri pada diriku sendiri. Menulis adalah salah satu bentuk eksistensi, jadi aku bisa dengan mudah melihat ada tidaknya kemajuan. Aku tidak cuma belajar bahasa Indonesia di sini, aku juga merekam jejak hidupku.

故事的教师

收藏
🌸旅遊🎌生活🎓工作📚基礎🌟入門🎌
¥81
/ 50分钟
¥24
/ 体验课
會說
普通話母語者
印度尼西亚语母語者
+1
收藏
🌸旅遊🎌生活🎓工作📚基礎🌟入門🎌
會說
普通話母語者
印度尼西亚语母語者
日文C1 流利級
🎓大學就讀日本語言與文化專業,持有日語檢定JLPT N1證書 👩🏻‍💼Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) 印度尼西亞翻譯協會正式會員 🌏有日中英印尼語翻譯經驗 📚精通中文,通過漢語水平考試HSK第6級,並掌握繁體與簡體漢字 🎯可精準的用中文解釋文法差異,讓學生快速理解吸收 🌱專攻協助剛入門或初學的同學,尤其是中文母語人士,解決發音困難、五十音(平片名)等問題 🌾豐富的訓練內容,可提升綜合技能(聽說讀寫)📝能幫助想備戰考日文檢定JLPT N5 N4 N3(相當於A1-A2)的同學 📩點開老師頁面了解更多,或直接聯絡老師吧!
浏览更多

7 则留言

  • Tulisan ini memberi saya ide untuk menulis. Terima kasih.
  • 你太厉害了!!佩服你学语言的毅力
  • Cerita yang bagus sekali.Saya setuju bahwa menulis adalah suatu bentuk pengekspresian eksistensi diri kita. Jadi pengen nulis jurnal juga nih. :)
  • 超酷
    可以寫印尼日記

    有空也歡迎來看看我的日文學習故事、幫我按愛心、留言鼓勵鼓勵o(^▽^)o
    (最近是我的生日 , 收到愛心會很開心的!!!!!!)
    謝謝
    https://tw.amazingtalker.com/stories/660

    我也因為學日文來到日本打工
    也正在考 唎酒師 燒酎唎酒師的資格
    沒問題的話下個月就能完成自己夢寐以求的資格了
  • 期待閱讀克拉拉老師的故事!
    謝謝 Evelyn 的留言,一起加油吧😀
  • 妳的學習過程好豐富充實,透過文字也能夠感覺到妳的努力跟進步!向妳看齊☺️
  • Wah~ terima kasih ya sudah menyebutkan namaku dalam karanganmu... ^O^
    Aku juga bangga dengan kemajuanmu, serta bagaimana karanganmu membantu meningkatkan kepercayaan dirimu. Haha!

    我特別喜歡這句:
    就像音樂時時勾起色色回憶,文字則刻刻勾勒種種生活。

    感覺深有體會,非常真實。我也該好好寫一寫日記了,畢竟已經把它打入冷宮好久啦。
    以後的學習道路,我們繼續一起加油嘍~

    PS: 我收到妳故事發表通知之後才想起來我作為學生的故事又還沒完成!>,.<